酣hān兴xīng

意味

  • 名 興が乗るきょうがのる

例文

他tā乘chéng着zhe酣hān兴xīng,一yì口kǒu气qì写xiě完wán了le这zhè首shǒu诗shī。

彼は興が乗った勢いで、この詩を書き上げた。

コアイメージ

楽しさや意欲が内側から強くわき、行動が勢いづく状態

中国語での定義

兴xìng趣qù正zhèng浓nóng、兴xìng致zhì很hěn高gāo的de状zhuàng态tài

語源

酣兴は、「酣」の十分に満ちて盛んな状態と、「兴」の興味や楽しさを結びつけた語で、興が最も高まった状態を表す

コラム

  • 「酣兴」の「酣」は酒に関する場合だけでなく、「酣睡」の深い眠りや「酣战」の激しい戦いにも使われ、何かが盛んに続く感じを持つ字

兴xìng会huì淋lín漓lí

意味

  • 成語・慣用句 興が乗るきょうがのる

例文

大dà家jiā兴xìng会huì淋lín漓lí地dì谈tán到dào深shēn夜yè。

皆、興が乗って深夜まで語り合った。

コアイメージ

気持ちが大きく弾み、話したり作ったりする力が自然にわいてくる状態

中国語での定義

形xíng容róng兴xìng致zhì浓nóng厚hòu,谈tán话huà或huò创chuàng作zuò时shí心xīn情qíng愉yú快kuài,精jīng神shén十shí分fēn饱bǎo满mǎn

語源

兴会淋漓は、「兴会」が心に生じる興味や喜びを指し、「淋漓」が水の流れの豊かさを指すことから、興味が強くわき上がって活動が活発になるさまを表す成語

コラム

  • 人の気分が乗っていることを表す「兴会淋漓」に対し、「淋漓尽致」は能力や表現が十分に発揮されていることを表すため、話し手の気分を言いたい場面では前者が合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ