自立自強

自zì强qiáng自zì立lì

意味

成語・慣用句自立自強じりつじきょう
成語・慣用句独立自主どくりつじしゅ
成語・慣用句自力更生じりきこうせい

例文

父fù母mǔ希xī望wàng孩hái子zi 将jiāng来lái能néng够gòu自zì强qiáng自zì立lì。

両親は、子どもが将来、自立して強く生きられることを願っている。

コアイメージ

外から支えてもらうのを待たず、自分で力をつけて道を進むイメージ

中国語での定義

通tōng过guò自zì己jǐ的de努nǔ力lì 增zēng强qiáng 能néng力lì和hé意yì志zhì，能néng够gòu独dú立lì生shēng活huó和hé做zuò事shì

語源

自强自立は、「自强」と「自立」という二つの語から成り、「自强」は自分を励まして能力や意志を高めること、「自立」は他人の助けだけに頼らず生活や仕事を成り立たせることを示す組み合わせ

コラム

「自立」だけなら生活面で一人でやっていく意味にもなるが、「自强自立」では努力して力を身につける面まで含むため、子どもの成長を願う文脈で使われやすい表現