自然そのもの

浑hún然rán天tiān成chéng

意味

成語・慣用句自然そのものしぜんそのもの
成語・慣用句極上ごくじょう

例文

这zhè幅fú画huà的de风fēng格gé浑hún然rán天tiān成chéng。

この絵の作風は自然そのものだ。

コアイメージ

さまざまな部分が境目なく溶け合い、自然な美しさとして一つに完成しているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng作zuò品pǐn或huò事shì物wù各gè部bù分fèn 融róng合hé得dé很hěn自zì然rán，整zhěng体tǐ和hé谐xié完wán整zhěng，仿fǎng佛fú 不bú是shì经jīng过guò刻kè意yì 加jiā工gōng而ér成chéng

語源

浑然天成は、「浑然」の一体となって区別しにくいさまと、「天成」の自然にでき上がるさまを組み合わせた成語で、全体の調和と生まれつきのような完成度を表す

コラム

作品を褒めるときの「浑然天成」は、単に自然を写したという意味ではなく、構成や表現の各部分が目立ちすぎず、全体として無理なく成り立っているという評価になる