自分の領分を侵させない

意味

  • 成語・慣用句 自分の領分を侵させないじぶんのりょうぶんをおかさせない

例文

这zhè片piàn市shì场chǎng是shì我wǒ们men的de,绝jué不bù容róng许xǔ别bié人rén卧wò榻tà鼾hān睡shuì。

この市場は我々のものだから、他人の侵入を決して許さない。

コアイメージ

自分の領域のすぐそばにある他者の存在を、安眠を妨げるものとして退けるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ的de势shì力lì范fàn围wéi或huò利lì益yì范fàn围wéi不bù容róng许xǔ别bié人rén插chā足zú和hé占zhàn有yǒu

語源

卧榻鼾睡は、「卧榻」という寝台と、「鼾睡」といういびきをかいて眠る状態を組み合わせた成語で、「卧榻之侧,岂容他人鼾睡」という言い回しを縮めた形

コラム

  • 自分の領分を守る意思をはっきり示すため、商業圏や政治的な勢力範囲について述べる文章で現れやすく、単なる隣人への不満を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ