自分の過ちを反省する

计jì过guò自zì讼sòng

意味

成語・慣用句自分の過ちを反省するじぶんのあやまちをはんせいする
成語・慣用句自分を責めるじぶんをせめる
成語・慣用句自責するじせきする

例文

他tā总zǒng是shì计jì过guò自zì讼sòng，从cóng不bù推tuī卸xiè责zé任rèn。

彼はいつも自分の過ちを反省し、決して責任を逃れない。

コアイメージ

自分の過失を内側で厳しく調べ、他人に責任を移さず自責する姿

中国語での定義

认rèn真zhēn 检jiǎn查chá自zì己jǐ的de错cuò误wù并bìng进jìn行xíng自zì我wǒ责zé备bèi

語源

计过自讼は、「计过」が過ちを数えて振り返ることを示し、「自讼」が自分の過ちを自分に問い、責めることを示す成語で、過失を自ら検討して反省する意味になったもの

コラム

「自讼」は「自己诉讼」という意味ではなく、自分の心の中で自分の非を問いただすという表現で、他人への謝罪だけでなく自分で責任を認める姿勢を述べるときに使われる語