自分の短所を述べて他人の長所を推す

意味

  • 成語・慣用句 自分の短所を述べて他人の長所を推すじぶんのたんしょをのべてたにんのちょうしょをおす

例文

他tā为wéi人rén谦qiān逊xùn,常cháng常cháng引yǐn短duǎn推tuī长cháng。

彼は謙虚な人柄で、よく自分の短所を述べて他人の長所を推す。

コアイメージ

自分の欠点を引き合いに出して、他人の優れた点を際立たせること

中国語での定義

先xiān说shuō自zì己jǐ的de不bù足zú,再zài推tuī许xǔ别bié人rén的de长cháng处chù

語源

引短推长は、「引短」が自分の短所を取り上げること、「推长」が他人の長所を推し立てることを表し、二つの対照的な語句を組み合わせた成り立ち

コラム

  • 引短推长では、相手をほめる前に自分の至らなさを示すため、単なる称賛よりもへりくだった響きが強くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ