自分の意見がない

无wú主zhǔ见jiàn

意味

形自分の意見がないじぶんのいけんがない
形主体性がないしゅたいせいがない

例文

他tā总zǒng是shì很hěn无wú主zhǔ见jiàn，什shén么me事shì都dōu听tīng别bié人rén的de。

彼はいつも自分の意見がなく、何事も人の言うことを聞く。

コアイメージ

周りの意見に流され、自分で決める軸がない状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé判pàn断duàn，做zuò决jué定dìng时shí 常cháng常cháng 听tīng从cóng别bié人rén的de意yì见jiàn。

語源

无主见は、「无」のないという意味と、「主见」の自分自身の考えという意味が結びつき、自分の考えを持たない状態を表す語

コラム

「没有意见」は反対しないという意味にもなるが、「无主见」は自分の判断や考えがなく、人の意見に従いがちなことを指すため、意味の強さが異なる