自分で試す

意味

  • 動 自分で試すじぶんでためす

例文

这zhè个ge方fāng法fǎ我wǒ亲qīn测cè有yǒu效xiào。

この方法は私が自分で試して効果があった。

コアイメージ

自分の体験を根拠に、方法や商品の実際の具合を確かめること

中国語での定義

亲qīn自zì试shì用yòng或huò检jiǎn验yàn某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ、产chǎn品pǐn等děng,看kàn看kàn它tā是shì否fǒu有yǒu效xiào以yǐ及jí实shí际jì情qíng况kuàng如rú何hé

語源

亲测は、「亲自测试」の省略から生まれた語で、「亲自」が自分で行うこと、「测试」が試して結果を調べることを表す構成

コラム

  • 「亲测有效」とあっても、専門機関が行った検査やすべての人に当てはまる証明を意味せず、投稿者本人の使用結果に基づく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ