腐敗を取り締まり清廉を奨励する

反fǎn腐fǔ倡chàng廉lián

意味

動腐敗を取り締まり清廉を奨励するふはいをとりしまりせいれんをしょうれいする

例文

中zhōng国guó政zhèng府fǔ大dà力lì反fǎn腐fǔ倡chàng廉lián，取qǔ得dé了le明míng显xiǎn 成chéng效xiào。

中国政府は腐敗を取り締まり清廉を奨励し、明らかな成果を上げた。

コアイメージ

腐敗を取り除くことと、清廉さを広めることを一組にした考え

中国語での定義

反fǎn对duì腐fǔ败bài行xíng为wéi，推tuī动dòng形xíng成chéng清qīng正zhèng廉lián洁jié的de风fēng气qì

語源

反腐倡廉は、「反腐」と「倡廉」という二つの部分から成り、「反腐」は腐敗をなくそうとすること、「倡廉」は清廉な行いを広めることを表す

コラム

中国語の公的な文章では「反腐倡廉教育」のように、組織の中で腐敗を防ぎ清廉さを育てる活動を表す語として使われ、日常会話よりも制度や社会の話で目に入りやすい