脑nǎo液yè

意味

  • 名 脳脊髄液のうせきずいえき
  • 名 髄液ずいえき

例文

医yī生shēng建jiàn议yì化huà验yàn脑nǎo液yè以yǐ排pái除chú感gǎn染rǎn。

医師は感染症を除外するため、脳脊髄液を検査するよう勧めた。

コアイメージ

脳と脊髄の周囲を流れ、外からの衝撃を和らげる液体

中国語での定義

在zài脑nǎo和hé脊jí髓suǐ周zhōu围wéi流liú动dòng、能néng够gòu缓huǎn冲chōng外wài力lì并bìng保bǎo护hù中zhōng枢shū神shén经jīng系xì统tǒng的de液yè体tǐ

語源

脑液は、「脑」と「液」を直接結びつけて脳に関係する液体を表した語で、実際の医学的な指示対象を明確にする正式な名称として「脑脊液」が用いられる

コラム

  • 医療機関の説明や検査結果では「抽取脑脊液」「化验脑脊液」のように「脑脊液」が現れやすく、「脑液」はその短い呼び方として現れる語として読むと記事の内容を追いやすい

脑nǎo脊jí液yè

意味

  • 名 脳脊髄液のうせきずいえき
  • 名 髄液ずいえき

例文

医yī生shēng抽chōu取qǔ了le少shǎo量liàng脑nǎo脊jí液yè进jìn行xíng检jiǎn查chá。

医師は少量の脳脊髄液を採取して検査した。

コアイメージ

脳から脊髄までの中枢神経を取り囲む液体

中国語での定義

存cún在zài于yú脑nǎo和hé脊jí髓suǐ周zhōu围wéi、能néng够gòu保bǎo护hù中zhōng枢shū神shén经jīng的de液yè体tǐ

語源

脑脊液は、「脑」が脳、「脊」が脊柱や脊髄に関係する部分、「液」が液状のものを表し、脳と脊髄を取り囲む液体という意味を組み立てる複合語

コラム

  • 日本語の「髄液」はこの語の短い呼び方だが、中国語の「髓液」ではなく「脑脊液」が一般的な名称として使われるため、対応する漢字をそのまま一字ずつ置き換えないことが特徴

「脳脊髄液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ