抚fǔ心xīn自zì问wèn

意味

  • 成語・慣用句 胸に手を当てて自問するむねにてをあててじもんする
  • 成語・慣用句 自省するじせいする

例文

遇yù到dào这zhè种zhǒng事shì,他tā总zǒng会huì抚fǔ心xīn自zì问wèn。

このようなことに遭うと、彼はいつも胸に手を当てて自問する。

コアイメージ

自分の胸の内に問いを向け、行動の正しさを確かめるイメージ

中国語での定義

面miàn对duì一yí件jiàn事shì情qíng时shí,回huí过guò头tóu来lái认rèn真zhēn想xiǎng一yì想xiǎng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé做zuò法fǎ是shì否fǒu正zhèng确què

語源

抚心自问は、「抚心」が自分の胸に触れること、「自问」が自分に問いかけることを表し、その2つを重ねて自分の心や行いを省みる意味になった成語

コラム

  • 「抚心自问」は、他人に意見を求めるのではなく、自分自身を問いただす場面で使われるため、文章では反省や判断の根拠を述べる前置きとして現れやすい表現

扪mén心xīn自zì问wèn

意味

  • 成語・慣用句 胸に手を当てて自問するむねにてをあててじもんする

例文

他tā扪mén心xīn自zì问wèn,是shì否fǒu真zhēn的de尽jìn力lì了le。

彼は胸に手を当てて、本当に力を尽くしたのか自問した。

コアイメージ

手を自分の心に当てるように、良心に問いかけて本当の気持ちや行いを見直すイメージ

中国語での定義

用yòng手shǒu摸mō着zhe自zì己jǐ的de心xīn,认rèn真zhēn反fǎn省xǐng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé行xíng为wéi,问wèn自zì己jǐ是shì否fǒu做zuò得de正zhèng确què

語源

扪心自问は、「扪心」が心に手を当てること、「自问」が自分に問いかけることを表し、合わせて自分の良心に問いかけて内省する成語になったもの

コラム

  • 「扪心自问,是否……」の形では、相手に答えを求める質問ではなく、自分の行動を振り返るための問いかけを示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ