胎tāi毛máo

意味

  • 名 胎毛たいもう

例文

新xīn生shēng儿ér的de胎tāi毛máo很hěn柔róu软ruǎn。

新生児の胎毛はとても柔らかい。

コアイメージ

出生時の赤ちゃんに見られる、全身の細かな産毛

中国語での定義

新xīn生shēng儿ér出chū生shēng时shí身shēn上shàng已yǐ有yǒu的de细xì小xiǎo柔róu软ruǎn毛máo发fà

語源

胎毛は、「胎」が胎児や出生前の子どもを表し、「毛」が体表に生える毛を表す語素で、2つが結びついて生まれた時からある毛を表す語

コラム

  • 中国語では、赤ちゃんの最初の散髪を「剃胎毛」や「剃胎发」と表すことがあり、胎毛が頭髪だけでなく出生時の毛全体を指しうることに気づける

胎tāi发fà

意味

  • 名 胎毛たいもう
  • 名 産毛うぶげ
  • 名 初毛はつげ

例文

婴yīng儿ér出chū生shēng时shí头tóu上shàng还hái留liú着zhe胎tāi发fà。

赤ちゃんは生まれたとき、頭にまだ胎毛が残っていた。

コアイメージ

生まれたときから頭にある髪

中国語での定義

婴yīng儿ér出chū生shēng时shí头tóu上shàng已yǐ经jīng长zhǎng有yǒu的de头tóu发fà

語源

胎发は、「胎」で母親の胎内にいる時期を示し、「发」で髪を表す二字語で、生まれたときにすでに頭にある髪を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「胎毛筆」は、生まれたときの髪を材料にした筆を指し、その材料に当たる髪を中国語で「胎发」と呼ぶ関係

「胎毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ