悖bèi乱luàn

意味

  • 形 背理的はいりてき
  • 形 混乱したこんらんした

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ十shí分fēn悖bèi乱luàn。

このような説は非常に背理的だ。

コアイメージ

筋道に反するものが広がり、全体のまとまりが失われた状態

中国語での定義

违wéi背bèi道dào理lǐ而ér变biàn得de混hùn乱luàn、缺quē乏fá条tiáo理lǐ的de

語源

悖乱は、「悖」が正しい道理に背くことを示し、「乱」が入り組んで整わないことを示すため、道理から外れて秩序を失った状態を表す語

コラム

  • 悖乱の「悖」は「悖论」の「悖」と共通し、道理に合わないという意味を持つが、悖乱は矛盾そのものよりも、考えや状況が乱れて筋道を失った様子に焦点がある語

悖bèi谬miù

意味

  • 形 不合理ふごうり
  • 形 背理的はいりてき

例文

这zhè种zhǒng说shuō法fǎ十shí分fēn悖bèi谬miù。

このような主張は実に不合理だ。

コアイメージ

道理や論理から外れ、正しい説明として成り立たない状態

中国語での定義

不bù合hé道dào理lǐ,和hé事shì实shí或huò正zhèng常cháng的de逻luó辑jí相xiāng矛máo盾dùn

語源

悖谬は、「悖」の道理に背く意味と「谬」の誤りや道理に合わない意味が結びつき、道理に反する誤りを表す語

コラム

  • 「悖谬」は主に文章や議論の内容を評価する書き言葉で、「悖论」のように一見矛盾していても成り立つ問題ではなく、道理に合わない誤った内容を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ