奉fèng职zhí

意味

  • 動 奉職するほうしょくする
  • 動 職務を果たすしょくむをはたす

例文

他tā在zài地dì方fāng政zhèng府fǔ奉fèng职zhí多duō年nián。

彼は地方自治体に長年奉職している。

コアイメージ

公の役目を引き受け、その職務を務める

中国語での定義

在zài某mǒu个gè职zhí位wèi上shàng任rèn职zhí并bìng履lǚ行xíng职zhí责zé,多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

奉职は、「奉」が目上の人や公のものに仕えること、「职」が担当する役目や職を表し、職に就いて務める意味につながる複合語

コラム

  • 奉职は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、現代中国語で普通に「職に就く」と言う場合の任职より硬い表現

守shǒu职zhí

意味

  • 動 職務を果たすしょくむをはたす

例文

他tā一yì直zhí守shǒu职zhí,从cóng不bú懈xiè怠dài。

彼はずっと職務を果たし、決して怠らなかった。

コアイメージ

自分の役目から離れず、任された仕事を最後まできちんと務める感覚

中国語での定義

坚jiān守shǒu岗gǎng位wèi,认rèn真zhēn做zuò好hǎo自zì己jǐ的de工gōng作zuò,履lǚ行xíng应yīng尽jǐn的de职zhí责zé。

語源

守职は、「守」が一定の場所や役目を保つこと、「职」が担当する仕事を表し、二字で職務を守って責任を果たすことを表す複合語

コラム

  • 守职は、勤務している事実よりも、担当する役目に対して誠実に務める姿勢に焦点がある語で、人物の働きぶりや職務への態度を述べる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ