耳ěr朵duǒ眼yǎn

意味

  • 名 耳孔じこう
  • 名 ピアスの穴ピアスのあな
  • 名 耳道じどう

例文

他tā的de耳ěr朵duǒ眼yǎn里lǐ进jìn了le水shuǐ。

彼の耳孔に水が入った。

コアイメージ

耳に開いた、外から見える小さな通り口

中国語での定義

耳ěr朵duǒ上shàng的de一yí个gè孔kǒng,既jì可kě以yǐ是shì耳ěr道dào的de入rù口kǒu,也yě可kě以yǐ是shì耳ěr垂chuí上shàng穿chuān耳ěr饰shì的de孔kǒng

語源

耳朵眼は、「耳朵」と、穴や通り口を表す「眼」を結び付けた語で、耳にある開口部を具体的に指す複合語

コラム

  • 「耳洞」は耳飾りを通す穴を指すことが多いのに対し、「耳朵眼」は耳道の入口にも使われるため、耳飾りの話か体の話かで指す場所が変わる

耳ěr门mén

意味

  • 名 耳門じもん
  • 名 耳孔じこう
  • 名 耳の入り口みみのいりぐち

例文

这zhè个ge穴xué位wèi叫jiào作zuò耳ěr门mén。

このつぼは耳門と呼ばれる。

コアイメージ

耳の中へ通じる開口部を、耳にある門として捉えるイメージ

中国語での定義

耳ěr朵duǒ上shàng供gòng外wài界jiè进jìn入rù耳ěr道dào的de开kāi口kǒu,也yě可kě以yǐ是shì耳ěr前qián部bù一yí个gè穴xué位wèi的de名míng称chēng

語源

耳门は、「耳」が示す器官に、出入口の意味を持つ「门」を結びつけ、耳の開口部を門に見立てて作られた語

コラム

  • 中国語の医療用語では「耳门」が鍼灸のツボの名として現れるため、耳の入口という場所を述べているのか、特定のツボを指しているのかを文脈で見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ