耳に痛い忠言

意味

  • 成語・慣用句 耳に痛い忠言みみにいたいちゅうげん

例文

他tā虚xū心xīn听tīng取qǔ了le逆nì耳ěr之zhī言yán。

彼は耳に痛い忠言を素直に受け入れた。

コアイメージ

耳に心地よく通らず、考え直すきっかけを残す言葉

中国語での定義

听tīng起qǐ来lái不bú顺shùn耳ěr、但dàn出chū于yú帮bāng助zhù对duì方fāng的de想xiǎng法fǎ而ér提tí出chū的de劝quàn告gào

語源

逆耳之言は、「逆耳」が耳に逆らうように聞こえることを表し、「之言」がそのような性質を持つ言葉を指す構成から成る成語で、聞き手に不快な忠告を表す

コラム

  • 「逆耳之言」は日常会話より文章や改まった発言で使われやすく、「之」を含む形が古典的な響きを加えるため、現代的な会話では別の言い方に置き換えられることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ