考kǎo据jù

意味

  • 名 考証こうしょう

例文

他tā专zhuān门mén从cóng事shì古gǔ籍jí考kǎo据jù。

彼は古典籍の考証を専門にしている。

コアイメージ

古典の細かな事実を、根拠を積み上げて確定していく姿勢

中国語での定義

通tōng过guò查chá阅yuè和hé比bǐ较jiào有yǒu关guān材cái料liào,认rèn真zhēn核hé实shí古gǔ代dài文wén献xiàn中zhōng的de事shì实shí和hé说shuō法fǎ

語源

考据は、「考」が詳しく調べることを、「据」が根拠に基づくことを示す複合語で、調査と証拠を結びつけた学問的な検討を表す語

コラム

  • 「考据学」という形では、中国の古典研究史を学ぶときに登場する専門語になり、特に清代の学術を扱う文章で見かけることが多い

考kǎo稽jī

意味

  • 動 考証こうしょう
  • 動 考査こうさ
  • 動 検証けんしょう

例文

学xué者zhě对duì这zhè段duàn古gǔ籍jí记jì载zǎi进jìn行xíng了le考kǎo稽jī。

学者はこの古籍の記述を考証した。

コアイメージ

資料や記録を照らし合わせ、事実の根拠を確かめる働き

中国語での定義

对duì史shǐ料liào、古gǔ籍jí等děng进jìn行xíng查chá考kǎo,以yǐ核hé实shí其qí中zhōng的de内nèi容róng或huò事shì实shí。

語源

考稽は、「考」と「稽」を組み合わせた複合語で、「考」は調べて考えること、「稽」は資料を調べて確かめることを表し、二つの調査の意味が重なって検証する意味につながる

コラム

  • 「稽」は「稽核」「稽查」のような語でも調べて確かめる意味を持つ一方、「稽首」では頭を地面につける礼を指し、熟語によって意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ