老lǎo少shào皆jiē宜yí

意味

  • 成語・慣用句 老若男女に適しているろうにゃくなんにょにてきしている

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng内nèi容róng健jiàn康kāng,老lǎo少shào皆jiē宜yí。

この映画は内容が健全で、老若男女に適している。

コアイメージ

年齢を問わず、同じものを楽しめるイメージ

中国語での定義

不bù管guǎn是shì老lǎo人rén还hái是shì孩hái子zi,都dōu适shì合hé使shǐ用yòng、观guān看kàn或huò参cān加jiā

語源

老少皆宜は、「老」と「少」で年齢の異なる人々をまとめて表し、「皆宜」でどの年齢の人にも合うという意味を作る成語

コラム

  • 「皆宜」は「みんなが好き」という意味ではなく、「みんなに適している」という意味で、映画や活動などの対象が広いことを示す表現

老lǎo少shào咸xián宜yí

意味

  • 成語・慣用句 老若男女に適しているろうにゃくなんにょにてきしている

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng内nèi容róng健jiàn康kāng,老lǎo少shào咸xián宜yí。

この映画は内容が健全で、老若男女に適している。

コアイメージ

大人から子どもまで、年齢層をまたいで無理なく受け入れられるイメージ

中国語での定義

适shì合hé各gè个gè年nián龄líng段duàn的de人rén,老lǎo人rén和hé孩hái子zi都dōu可kě以yǐ接jiē受shòu或huò参cān加jiā

語源

老少咸宜は、「老少」が年長者と年少者をまとめて指し、「咸」が皆、「宜」が適合することを示す組み合わせで、あらゆる世代に向くという意味になった成語

コラム

  • 老少咸宜は映画や番組だけでなく、読み物や催しなどにも使われ、対象の年齢幅が広いことを示す語であって、内容が単純であることを示す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ