展zhǎn翅chì

意味

  • 動 翼を広げるつばさをひろげる

例文

鸟niǎo在zài树shù上shàng展zhǎn翅chì。

鳥が木の上で翼を広げる。

コアイメージ

閉じていた翼を左右に大きく開き、飛べる形にする動き

中国語での定義

鸟niǎo或huò其qí他tā有yǒu翅chì动dòng物wù张zhāng开kāi翅chì膀bǎng

語源

展翅は、「展」が広げること、「翅」が鳥や昆虫の翼を表し、2つを組み合わせて翼を広げる動作を示す成り立ち

コラム

  • 「展翅高飞」は、鳥が翼を広げて高く飛ぶ様子から、若者や事業が新しい段階へ進み始めることにも使われる表現

展zhǎn翼yì

意味

  • 動 翼を広げるつばさをひろげる
  • 動 羽ばたくはばたく

例文

小xiǎo鸟niǎo展zhǎn翼yì飞fēi向xiàng天tiān空kōng。

小鳥が翼を広げて空へ飛んでいく。

コアイメージ

鳥の翼が大きく開き、空へ向かう形になる様子

中国語での定義

鸟niǎo张zhāng开kāi翅chì膀bǎng,使shǐ翅chì膀bǎng伸shēn展zhǎn开kāi来lái,常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá

語源

展翼は、「展」の広げるという意味に、「翼」という鳥の翼を表す語を結びつけた表現で、翼を開く動作をそのまま表す

コラム

  • 現代中国語では「展翅」のほうが日常的に使われ、「展翼」は文章や題名などで見かけやすい、やや書き言葉寄りの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ