群雄が覇権を争うは中国語で？群雄逐鹿の意味と例文

例文

乱luàn世shì 之zhī中zhōng，群qún雄xióng逐zhú鹿lù，百bǎi姓xìng不bù得dé安ān宁níng。

乱世の中、群雄が覇権を争い、民衆は安らかに暮らせなかった。

コアイメージ

力を持つ者たちが覇権という一つの座へ集中する争い

中国語での定義

许xǔ多duō有yǒu才cái能néng、有yǒu 势shì力lì的de人rén或huò集jí团tuán为wèi了le取qǔ得dé 最zuì高gāo 地dì位wèi而ér展zhǎn开kāi 竞jìng争zhēng

語源

群雄逐鹿は、古い表現「秦失其鹿，天下共逐之」を背景に、「鹿」を天下にたとえ、群雄がその天下を追い求める形で覇権争いを表す成り立ち

コラム

「群雄逐鹿」は人の動作よりも、複数の勢力が入り乱れる情勢を描く表現で、「〜の局面」や「〜の情勢」と結びつき、乱世を大きく描く文章で使われる成語