榛zhēn榛zhēn

意味

  • 形 群生したぐんせいした

例文

荒huāng地dì上shàng,野yě草cǎo榛zhēn榛zhēn,几jī乎hū没méi有yǒu空kòng地dì。

荒れ地には野草が群生し、ほとんど空き地がない。

コアイメージ

草木が野の一面を埋めるように、密集して生えている状態

中国語での定義

形xíng容róng草cǎo木mù密mì集jí地dì生shēng、到dào处chù都dōu是shì草cǎo木mù的de样yàng子zi

語源

榛榛は、「榛」がもともと木の名を表し、「木」が意味の手がかり、「秦」が音の手がかりとなる形声字で、同じ字を重ねて草木が一面に生える状態を表した語

コラム

  • 「榛榛」は日常会話よりも文章語や文学的な自然描写で使われ、手入れされていない土地に草木が隙間なく生える場面と結びつきやすい語

簇cù簇cù

意味

  • 形 群生したぐんせいした
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 群がったむらがった

例文

山shān坡pō上shàng开kāi满mǎn了le簇cù簇cù的de野yě花huā。

山の斜面には群生した野花が一面に咲いている。

コアイメージ

小さなまとまりがいくつも生まれ、広い範囲に連なって見える状態

中国語での定義

许xǔ多duō相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de东dōng西xī聚jù成chéng一yí个gè个gè小xiǎo群qún,密mì集jí地dì分fēn布bù在zài一yì起qǐ。

語源

簇簇は、竹を表す「⺮」と音を示す「族」から成る「簇」を重ね、ひとまとまりがいくつも現れる様子を表す語

コラム

  • 「簇簇」は花だけでなく人や物にも使われ、対象を植物に限らず、小さなまとまりがいくつも見える場面を描く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ