罪過を赦免するは中国語で？赦过宥罪の意味と例文

例文

皇huáng帝dì 下xià令lìng赦shè过guò宥yòu罪zuì，百bǎi姓xìng都dōu很hěn感gǎn激jī。

皇帝が罪過を赦免すると命じたので、民衆は皆感謝した。

コアイメージ

罪を負った人を責め立てず、許しによって処罰を免れさせること

中国語での定義

对duì人rén的de过guò错cuò和hé罪zuì行xíng 予yǔ以yǐ 宽kuān恕shù，使shǐ其qí不bú再zài受shòu到dào 追zhuī究jiū或huò惩chéng罚fá

語源

赦过宥罪は、「赦」と「宥」がともに罪を許して罰を免れさせる意味を持ち、「过」と「罪」がその対象を表す構成で、二つの許しと二つの罪を重ねた成語

コラム

赦过宥罪は、個人の感情的な許しよりも、君主や公的機関が罪人全体に向けて示す正式な措置を思わせる語で、古典作品では統治者の寛大さを表す決まり文句として機能する表現