繁栄を保ち安泰を守るは中国語で？持盈保泰の意味と例文

例文

企qǐ业yè发fā展zhǎn顺shùn利lì，更gèng要yào持chí盈yíng保bǎo泰tài。

企業の発展が順調なときこそ、繁栄を保ち安泰を守らなければならない。

コアイメージ

繁栄が満ちた状態を崩さず、安定を保ち続ける流れ

中国語での定義

在zài事shì业yè、生shēng活huó等děng已yǐ经jīng兴xīng盛shèng 顺shùn利lì的de时shí候hòu，继jì续xù 保bǎo持chí 繁fán荣róng和hé安ān定dìng，防fáng止zhǐ 局jú面miàn 衰shuāi退tuì

語源

持盈保泰は、「持盈」と「保泰」を組み合わせた成語で、「持」は保ち続けること、「盈」は満ちていること、「保」は守ること、「泰」は安らかで安定していることを表し、満ち足りた繁栄と安泰を保つ意味を形作る

コラム

「盈」は器に物が満ちることから、事業や勢力が十分に盛んな状態にも使われるため、持盈保泰は成功をさらに広げる場面より、成功した後に状況を安定させる場面で使われる