缠chán丝sī玛mǎ瑙nǎo

意味

  • 名 縞瑪瑙しまめのう

例文

这zhè块kuài缠chán丝sī玛mǎ瑙nǎo有yǒu漂piào亮liàng的de纹wén理lǐ。

この縞瑪瑙には美しい模様がある。

コアイメージ

石の中に細い帯が重なり、絡み合うように現れる模様

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu细xì长cháng曲qū折zhé纹wén理lǐ的de玛mǎ瑙nǎo,这zhè些xiē纹wén理lǐ像xiàng丝sī带dài一yí样yàng缠chán绕rào在zài石shí头tou内nèi部bù。

語源

缠丝玛瑙は、「缠」が巻きつくこと、「丝」が細い糸を指し、「缠丝」で糸のように連なる模様を表して、そこに「玛瑙」をつないだ複合語

コラム

  • 缠丝玛瑙の模様は一つの石でも幅や色の出方が異なり、商品名では模様の見た目を示すために使われるため、同じめのうでも透明感や縞の細かさまで同じとは限らない

缟gǎo玛mǎ瑙nǎo

意味

  • 名 縞瑪瑙しまめのう
  • 名 オニキス

例文

这zhè块kuài缟gǎo玛mǎ瑙nǎo呈chéng黑hēi白bái相xiāng间jiàn的de条tiáo纹wén。

この縞瑪瑙は黒と白の縞模様をしている。

コアイメージ

石の内部に、異なる色の帯が平行に並ぶイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng内nèi部bù有yǒu明míng显xiǎn平píng行xíng条tiáo带dài的de玛mǎ瑙nǎo,条tiáo带dài可kě以yǐ由yóu黑hēi色sè、白bái色sè等děng不bù同tóng颜yán色sè组zǔ成chéng

語源

缟玛瑙は、「缟」が白い絹や白い布を表す字で、「玛瑙」と組み合わさり、白い布のような帯が見えるめのうを表す複合語

コラム

  • 「オニキス」は日本語では黒い石だけを指すように使われる場合があるが、本来は縞模様を特徴とする石の名で、缟玛瑙はその中国語表現の一つに当たる

「縞瑪瑙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ