綱紀を立て直す

意味

  • 成語・慣用句 綱紀を立て直すこうきをたてなおす

例文

新xīn任rèn领lǐng导dǎo上shàng任rèn后hòu,决jué心xīn顿dùn纲gāng振zhèn纪jì。

新しい指導者は就任後、綱紀を立て直すことを決意した。

コアイメージ

崩れた秩序の土台を整え、規律をもう一度機能させるイメージ

中国語での定義

整zhěng顿dùn统tǒng治zhì秩zhì序xù和hé社shè会huì纪jì律lǜ,使shǐ混hùn乱luàn的de局jú面miàn恢huī复fù正zhèng常cháng

語源

顿纲振纪は、「顿纲」が全体を支える原則を整えること、「振纪」が規律を盛んにして立て直すことを表し、二つの動作を重ねて綱紀を立て直す成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも、指導者の就任や組織改革を述べる硬い文章で使われやすく、個人の小さな失敗を直す場面より組織全体を改める場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ