続いて

既jì而ér

意味

例文

他tā先xiān点diǎn头tóu，既jì而ér又yòu摇yáo头tóu。

彼はまずうなずき、その後また首を横に振った。

コアイメージ

一つの出来事が終わった直後、続く展開へ移る流れ

中国語での定義

指zhǐ前qián一yí件jiàn事shì完wán成chéng后hòu不bù久jiǔ，随suí后hòu发fā生shēng另lìng一yí件jiàn事shì，多duō见jiàn于yú书shū面miàn叙xù述shù

語源

既而は、「既」が「すでに」や「その時点までに」を表し、「而」が前後の事柄をつなぐため、ある出来事のあとに別の出来事が続く構造になった表現

コラム

  • 既而は「その後」という訳だけでなく、前の場面から次の場面へ話を進める切り替えの役目を持つため、歴史書や小説の叙述で特に読み取りやすい語

「続いて」は英語では

「続いて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ