「既而」のコアイメージコアイメージ
一つの出来事が終わった直後、続く展開へ移る流れ
「既而」の中国語での定義中国語での定義
「既而」の語源語源
既而は、「既」が「すでに」や「その時点までに」を表し、「而」が前後の事柄をつなぐため、ある出来事のあとに別の出来事が続く構造になった表現
「既而」のコラムコラム
- 既而は「その後」という訳だけでなく、前の場面から次の場面へ話を進める切り替えの役目を持つため、歴史書や小説の叙述で特に読み取りやすい語
「既而」は英語では
- 「その後」 → afterwardsubsequently和英辞典で見る
- 「やがて」 → eventuallyby and by和英辞典で見る
- 「続いて」 → following和英辞典で見る