統治下

治zhì下xià

意味

名統治下とうちか
名支配下しはいか
名管轄下かんかつか

例文

在zài新xīn政zhèng府fǔ治zhì下xià，社shè会huì 逐zhú渐jiàn稳wěn定dìng。

新政府の統治下で、社会は次第に安定した。

コアイメージ

統治する側の力のもとに社会や地域が置かれるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì社shè会huì、地dì区qū或huò国guó家jiā 处chǔ在zài某mǒu个gè政zhèng权quán或huò统tǒng治zhì者zhě的de管guǎn理lǐ 之zhī下xià

語源

治下は、「治」と「下」を組み合わせた語で、「治」は国や地域を治めること、「下」はその支配を受ける位置を表す構成

コラム

「治下」は政治的な支配を表す硬い表現で、行政上の担当範囲を示す「管辖下」よりも、政権や統治者との関係に焦点が置かれることが多い語