絨毯爆撃

意味

  • 名 絨毯爆撃じゅうたんばくげき

例文

敌dí军jūn对duì这zhè座zuò城chéng市shì进jìn行xíng了le地dì毯tǎn式shì轰hōng炸zhà。

敵軍はこの都市に絨毯爆撃を行った。

コアイメージ

広い範囲を爆弾で面として覆い、点ではなく地域全体を攻撃するイメージ

中国語での定義

在zài较jiào大dà范fàn围wéi内nèi连lián续xù投tóu下xià大dà量liàng炸zhà弹dàn,使shǐ爆bào炸zhà覆fù盖gài大dà片piàn区qū域yù的de一yì种zhǒng轰hōng炸zhà方fāng式shì

語源

地毯式轰炸は、「地毯のように広がる」という意味の「地毯式」に、爆弾などで攻撃する「轰炸」を結びつけた複合語で、広い地域を面として覆う爆撃を表す語

コラム

  • 「地毯式」は爆撃以外にも使われ、中国語で「地毯式搜索」「地毯式排查」のように、範囲内をもれなく調べる意味を表すことがある

「絨毯爆撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ