結交する

交jiāo结jié

意味

動結交するけっこうする
動交際するこうさいする
動絡み合うからみあう

例文

他tā喜xǐ欢huān交jiāo结jié各gè地dì的de朋péng友yǒu。

彼は各地の人々と結交するのが好きだ。

コアイメージ

人と人との間に接点を作り、つながりを結んで付き合う流れ

中国語での定義

同tóng别bié人rén建jiàn立lì联lián系xì并bìng保bǎo持chí 来lái往wǎng，成chéng为wéi朋péng友yǒu或huò形xíng成chéng 其qí他tā 社shè会huì关guān系xì

語源

交结は、「交」が人と関わること、「结」が関係を結ぶことを表し、二つが合わさって人とのつながりを作って付き合う意味になった語

コラム

「交结」は「结交」と同じく人と親しく付き合う意味を持つが、「交结朋友」や「交结权贵」のように、やや書き言葉寄りで人脈を作る場面にも使われる語