経口補水塩

口kǒu服fú补bǔ液yè盐yán

意味

名経口補水塩けいこうほすいえん
名経口補液塩けいこうほえきえん

例文

医yī生shēng 建jiàn议yì 患huàn者zhě 服fú用yòng口kǒu服fú补bǔ液yè盐yán。

医師は患者に経口補水塩を服用するよう勧めた。

コアイメージ

脱水した体に、飲んで水分と塩類を戻すもの

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò口kǒu服fú来lái补bǔ充chōng水shuǐ分fèn和hé电diàn解jiě质zhì的de制zhì剂jì，使shǐ用yòng 时shí一yì般bān要yào先xiān加jiā水shuǐ溶róng解jiě

語源

口服补液盐は、「口服」が口からの摂取、「补液」が不足した体液の補充、「盐」がそのための塩類を示し、飲用による体液補充を表す複合語

コラム

日本語の「経口補水液」はすでに液体になったものを指すことが多いのに対し、「口服补液盐」は水に溶かす粉末などの製剤を指す場面があり、剤形の違いに気づける語