字zì纸zhǐ篓lǒu

意味

  • 名 紙くずかごかみくずかご

例文

请qǐng把bǎ废fèi纸zhǐ放fàng进jìn字zì纸zhǐ篓lǒu里lǐ。

紙くずを紙くずかごに入れてください。

コアイメージ

不要になった紙を一時的に集めておく、紙専用の小さなかご

中国語での定義

放fàng在zài室shì内nèi或huò办bàn公gōng场chǎng所suǒ用yòng来lái收shōu集jí废fèi纸zhǐ的de篓lǒu子zi

語源

字纸篓は、「字纸」が文字を書いた紙、「篓」が竹などで編んだ深めのかごを表し、書かれた紙を入れるかごから紙くず入れを指すようになった複合語

コラム

  • 「字纸」は現代では単なる紙くずよりも文字のある紙を思わせる語で、字のない包装紙なども入る実際の字纸篓とは少しずれがある

纸zhǐ篓lǒu

意味

  • 名 紙くずかごかみくずかご

例文

办bàn公gōng室shì里lǐ放fàng着zhe一yí个gè纸zhǐ篓lǒu。

オフィスに紙くずかごが一つ置いてある。

コアイメージ

紙を入れるためのかご状のごみ入れ

中国語での定義

放fàng置zhì废fèi纸zhǐ等děng纸zhǐ类lèi废fèi物wù的de篓lǒu子zi或huò小xiǎo型xíng垃lā圾jī容róng器qì

語源

纸篓は、「纸」と「篓」から成り、「篓」は竹などを編んだかごを指すため、紙を入れるかごという具体的な形から紙くず入れの意味になった語

コラム

  • 「纸篓」の「纸」は容器の材質ではなく、主に入れるごみの種類を示すため、紙でできたごみ箱という意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ