納税通知書

意味

  • 名 納税通知書のうぜいつうちしょ
  • 名 税金の請求書ぜいきんのせいきゅうしょ
  • 名 税金の納付書ぜいきんののうふしょ

例文

我wǒ的de税shuì单dān已yǐ经jīng寄jì来lái了le。

私の納税通知書はもう届いた。

コアイメージ

納めるべき税額が公的な書面にまとまり、支払いの対象として目の前に出る状態

中国語での定義

税shuì务wù机jī关guān开kāi具jù的de、列liè明míng应yīng缴jiǎo税shuì款kuǎn金jīn额é和hé缴jiǎo税shuì期qī限xiàn等děng信xìn息xī的de书shū面miàn通tōng知zhī或huò凭píng证zhèng

語源

税单は、『税』が納める税金、『单』が項目を書き並べた書類を表し、税額を記した納付用の書面という意味になる複合語

コラム

  • 中国語の『税单』は税額の支払いを求める書類を指し、取引の成立を証明する『发票』とは役割が異なるため、発票に税額が書かれていても税单と同じ書類とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ