心xīn神shén专zhuān注zhù

意味

  • 成語・慣用句 精神を集中させるせいしんをしゅうちゅうさせる

例文

他tā读dú书shū时shí心xīn神shén专zhuān注zhù。

彼は読書中、精神を集中させている。

コアイメージ

周りのものが意識から遠のき、一つのことだけが心に残る状態

中国語での定義

精jīng神shén和hé注zhù意yì力lì都dōu集jí中zhōng在zài某mǒu个gè目mù标biāo上shàng,专zhuān心xīn做zuò这zhè件jiàn事shì

語源

心神专注は、「心神」で心の働き全体を表し、「专注」で一つの対象に向けて心を集めることを表す組み合わせから成る語

コラム

  • 「心神」は心の落ち着きにも関わる語で、「心神不宁」が心が乱れて落ち着かない状態を表すのに対し、「心神专注」は心が一つのことに定まった状態を表す

定dìng神shén

意味

  • 動 心を静めるこころをしずめる
  • 動 精神を集中させるせいしんをしゅうちゅうさせる

例文

她tā先xiān坐zuò下xià来lái,定dìng神shén片piàn刻kè。

彼女はまず座り、しばらく心を静めた。

コアイメージ

ばらけた心の働きを一点に集め、注意を取り戻す

中国語での定義

让ràng自zì己jǐ的de心xīn神shén安ān定dìng下xià来lái,集jí中zhōng注zhù意yì力lì

語源

定神は、安定させる「定」と心の働きを表す「神」を組み合わせ、心の揺れを鎮めて意識を集める動作を表す語

コラム

  • 「定神片刻」のように短い時間を表す語と組むと、長く静かに修行するのではなく、会話や作業の途中に少し間を置く用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ