精jīng油yóu

意味

  • 名 精油せいゆ
  • 名 エッセンシャルオイル

例文

这zhè种zhǒng精jīng油yóu有yǒu淡dàn淡dàn的de香xiāng味wèi。

この精油は淡い香りがする。

コアイメージ

植物の花や葉などにある香りを、濃い油状の形で取り出したイメージ

中国語での定義

从cóng植zhí物wù的de花huā、叶yè、果guǒ皮pí等děng部bù分fèn提tí取qǔ出chū来lái的de具jù有yǒu植zhí物wù香xiāng味wèi的de浓nóng缩suō油yóu状zhuàng物wù,可kě用yòng于yú香xiāng薰xūn或huò制zhì作zuò化huà妆zhuāng品pǐn

語源

精油は、「精」が混じりけの少ない本質やエッセンス、「油」が油状の物質を表すため、植物の香りの本質を含む油として名づけられた複合語

コラム

  • 中国語の精油は、アロマテラピーや化粧品の説明でよく使われ、原液をそのまま肌につけるのではなく、用途に応じて薄めて使うものを指すことが多い語

挥huī发fā油yóu

意味

  • 名 精油せいゆ

例文

这zhè种zhǒng挥huī发fā油yóu具jù有yǒu特tè殊shū的de香xiāng气qì。

この精油には独特の香りがある。

コアイメージ

香りを運ぶ油が、熱や空気で気体へ移りやすい状態

中国語での定義

植zhí物wù所suǒ含hán或huò从cóng植zhí物wù中zhōng取qǔ得dé的de有yǒu香xiāng味wèi的de油yóu状zhuàng物wù质zhì,因yīn挥huī发fā性xìng强qiáng而ér容róng易yì散sàn发fā气qì味wèi。

語源

挥发油は、「挥发」が液体などが気体へ変わること、「油」が油状の物質を表すため、揮発しやすい油という特徴を二つの語素で示した名称

コラム

  • 精油の成分は種類によって香りや性質が異なり、中国語では「挥发油含量」のように植物や生薬に含まれる量を述べる表現にも使われる

「精油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ