精jīng气qì

意味

例文

精jīng气qì不bù足zú会huì让ràng人rén容róng易yì疲pí倦juàn。

精気が不足すると、疲れやすくなる。

コアイメージ

体内にある生命の根となり、活動を支える目に見えない力

中国語での定義

中zhōng医yī理lǐ论lùn中zhōng存cún在zài于yú人rén体tǐ内nèi并bìng支zhī持chí生shēng命mìng活huó动dòng的de基jī本běn力lì量liàng

語源

精气は、純粋な本質を表す「精」と、蒸気のように流れる働きを表す「气」を結びつけた語で、「精」が生命の根となるもの、「气」が体内をめぐって働くものという関係から成り立つ

コラム

  • 「精气」には日本語の「精気」に近い字面があるが、中国語では中医の理論や古い文章で使われることが多く、日常会話で人の元気を言う場合には別の表現が選ばれることが多い

魄pò

意味

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi人rén的de魄pò依yī附fù于yú身shēn体tǐ。

古人は、人の魂は体に宿ると考えた。

コアイメージ

肉体から離れず、生命と結びついている霊的なもの

中国語での定義

古gǔ人rén认rèn为wéi与yǔ身shēn体tǐ相xiāng连lián并bìng维wéi持chí生shēng命mìng的de一yì种zhǒng精jīng神shén

語源

魄は、「鬼」を意味の手がかりとし、「白」を音の手がかりとする形声文字で、古人が肉体に属する魂を表すために用いた語

コラム

  • 古代中国の考え方では、魂が精神的で陽の側面を担うのに対し、魄は身体に近い陰の側面を担うとされ、この対比が「魂魄」という熟語に残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ