精力を使い果たして死ぬ

意味

  • 成語・慣用句 精力を使い果たして死ぬせいりょくをつかいはたしてしぬ

例文

民mín间jiān传chuán说shuō中zhōng,纵zòng欲yù过guò度dù可kě能néng会huì精jīng尽jǐn人rén亡wáng。

民間伝承では、過度な性交で精力を使い果たして死ぬことがあるとされる。

コアイメージ

体内の力が底をつき、その結果として命まで失われる流れ

中国語での定義

指zhǐ精jīng力lì或huò精jīng气qì耗hào尽jìn,最zuì后hòu导dǎo致zhì人rén死sǐ亡wáng,常cháng用yòng来lái夸kuā张zhāng地dì说shuō过guò度dù消xiāo耗hào体tǐ力lì的de严yán重zhòng后hòu果guǒ。

語源

精尽人亡は、「精尽」で精力や精気が尽きることを、「人亡」で人が死ぬことを表し、力の消耗から死に至る結果までを並べた成語

コラム

  • 「精尽人亡」は医学上の死因名ではなく、消耗の激しさを死に結びつけて強調する表現で、「精」を性行為に関わる意味だけに限定しない点が注意点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ