稻dào糠kāng

意味

  • 名 米ぬかこめぬか

例文

稻dào糠kāng常cháng被bèi用yòng作zuò饲sì料liào。

米ぬかは飼料としてよく使われる。

コアイメージ

稲の実を白米にする過程で、米粒の外側から出る細かな層のイメージ

中国語での定義

稻dào谷gǔ加jiā工gōng成chéng白bái米mǐ时shí从cóng米mǐ粒lì外wài层céng脱tuō落luò的de粉fěn末mò状zhuàng物wù质zhì,常cháng用yòng作zuò饲sì料liào。

語源

稻糠は、「稻」が稲を、「糠」が穀物を精米したときに出る外側の細かな部分を表す複合語で、稲から取れる糠という成り立ち

コラム

  • 「稻糠」と「稻壳」はどちらも稲の加工で出るものだが、稻糠は米粒の外側の細かな層、稻壳は籾を包む硬い殻を指し、辞書で区別される語

糟zāo糠kāng

意味

  • 名 糟糠そうこう
  • 名 粗食そしょく
  • 名 酒かすさけかす
  • 名 米ぬかこめぬか

例文

过guò去qù穷qióng人rén常cháng吃chī糟zāo糠kāng充chōng饥jī。

昔、貧しい人々は糟糠で空腹を満たした。

コアイメージ

酒かすや米ぬかのように、加工のあとに残る粗い食材が食事になる場面

中国語での定義

指zhǐ酒jiǔ糟zāo、米mǐ糠kāng等děng粗cū劣liè的de食shí物wù,也yě可kě泛fàn指zhǐ生shēng活huó贫pín困kùn时shí用yòng来lái充chōng饥jī的de粗cū食shí。

語源

糟糠は、「糟」と「糠」を組み合わせた語で、「糟」は酒をしぼったあとの酒かす、「糠」は穀物の外皮を指し、合わせて酒かすや米ぬかのような粗い食物を表す

コラム

  • 成語「糟糠之妻」の「糟糠」は貧しい時期の粗食を指し、そこから苦労を共にした妻という意味につながるため、単語単独の食べ物の意味と成語の人を指す意味を分けて読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ