箫xiāo

意味

  • 名 簫しょう

例文

这zhè把bǎ箫xiāo是shì竹zhú子zi做zuò的de。

この簫は竹でできている。

コアイメージ

竹の筒に息を吹き入れ、細く澄んだ音を長く響かせる楽器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng竹zhú管guǎn制zhì成chéng、竖shù着zhe吹chuī奏zòu的de管guǎn乐yuè器qì,声shēng音yīn清qīng幽yōu悠yōu长zhǎng

語源

箫は、竹を表す「⺮」に音を示す「肅」を組み合わせた「簫」から簡略化された字で、竹製の管楽器を表す成り立ち

コラム

  • 箫は縦に立てて吹く管楽器で、横に構えて吹く「笛子」と見分けられるため、写真や動画で演奏姿を見たときに中国の楽器名と結びつけやすい語

箫xiāo管guǎn

意味

  • 名 簫しょう
  • 名 管楽器かんがっき

例文

演yǎn出chū开kāi始shǐ后hòu,悠yōu扬yáng的de箫xiāo管guǎn声shēng传chuán遍biàn了le大dà厅tīng。

公演が始まると、ゆるやかな簫の音がホールいっぱいに響き渡った。

コアイメージ

竹の細い筒を立て、息の流れを音に変える縦笛のイメージ

中国語での定義

箫xiāo的de另lìng一yì种zhǒng称chēng呼hū,指zhǐ一yì种zhǒng用yòng竹zhú子zi制zhì成chéng、竖shù着zhe吹chuī奏zòu的de管guǎn乐yuè器qì。

語源

箫管は、「箫」が竹を表す「竹」と音を示す「肃」から成る形声字で、そこに筒状の楽器を示す「管」を添えて作られた語

コラム

  • 日本語の「簫」と中国語の簡体字「箫」は同じ楽器を指すが、中国語では一般に「箫」と書くため、漢字の形の違いにも注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ