吹chuī竹zhú弹tán丝sī

意味

  • 成語・慣用句 管弦楽器を演奏するかんげんがっきをえんそうする

例文

宴yàn会huì上shàng有yǒu人rén吹chuī竹zhú弹tán丝sī,气qì氛fēn十shí分fēn热rè闹nào。

宴会では誰かが管弦楽器を演奏し、雰囲気はとてもにぎやかだった。

コアイメージ

管楽器と弦楽器を組み合わせ、音を重ねて音楽を奏でること

中国語での定義

演yǎn奏zòu管guǎn乐yuè器qì和hé弦xián乐yuè器qì,泛fàn指zhǐ演yǎn奏zòu音yīn乐yuè

語源

吹竹弹丝は、「吹竹」と「弹丝」から成る成語で、「竹」は竹を使った管楽器、「丝」は弦を張った楽器を指し、両方を演奏する意味から管弦楽の演奏を表すようになった表現

コラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語や成語として現れやすく、宴会や祝賀の場で楽器が奏でられる情景を描く表現として使われることが多い

弄nòng管guǎn调tiáo弦xián

意味

  • 成語・慣用句 管弦楽器を演奏するかんげんがっきをえんそうする

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān弄nòng管guǎn调tiáo弦xián。

彼は幼い頃から管弦楽器を演奏するのが好きだった。

コアイメージ

異なる楽器から音を引き出し、演奏へつなげるイメージ

中国語での定義

演yǎn奏zòu管guǎn乐yuè器qì和hé弦xián乐yuè器qì,泛fàn指zhǐ进jìn行xíng乐lè器qì演yǎn奏zòu

語源

弄管调弦は、「弄管」と「调弦」の二つの動作を並べた成語で、「弄管」は管楽器を演奏すること、「调弦」は弦楽器の弦を調整することを示し、そこから管弦楽器を演奏する意味になる表現

コラム

  • 現代中国語では「演奏乐器」のほうが一般的で、弄管调弦は古典的な文章や格調のある表現で見られる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ