筋jīn络luò

意味

  • 名 筋脈きんみゃく
  • 名 筋すじ
  • 名 腱けん

例文

按àn摩mó有yǒu助zhù于yú疏shū通tōng筋jīn络luò。

マッサージは筋脈をほぐすのに役立つ。

コアイメージ

体の中で筋や腱が連なって働く部分

中国語での定義

筋jīn和hé筋jīn腱jiàn等děng组zǔ织zhī及jí其qí相xiāng互hù联lián系xì的de统tǒng称chēng,常cháng用yòng于yú中zhōng医yī和hé按àn摩mó等děng语yǔ境jìng

語源

筋络は、筋肉や腱を表す「筋」に、からみ合うつながりや通路を表す「络」が結びついた複合語で、筋脈に関わる組織をまとめて表す語

コラム

  • 按摩で「疏通筋络」と言うときは、筋や腱のこわばりをほぐして体のつながりを整えるという中医学・養生上の表現になり、解剖学の正式な組織名とは限らない

筋jīn脉mài

意味

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi筋jīn脉mài需xū要yào气qì血xuè滋zī养yǎng。

中医学では、筋脈には気血による滋養が必要だと考える。

コアイメージ

体の動きと体内の流れを結びつける網

中国語での定義

指zhǐ人rén体tǐ内nèi筋jīn肉ròu、肌jī腱jiàn和hé血xuè管guǎn等děng相xiāng互hù联lián系xì的de部bù分fèn,常cháng用yòng于yú中zhōng医yī语yǔ境jìng。

語源

筋脉は、「筋」が骨や関節の動きに関わるすじを、「脉」が血の流れる管を表し、別々の部分が体内で結びつくという成り立ちを持つ語

コラム

  • 現代の一般的な解剖学では筋肉、腱、血管を分けて呼ぶのに対し、「筋脉」は中医学や古典的な身体観でそれらの関係をまとめて捉えるときに現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ