第二の春

意味

  • 名 第二の春だいにのはる

例文

这zhè位wèi演yǎn员yuán退tuì休xiū后hòu迎yíng来lái了le第dì二èr春chūn。

この俳優は引退後に第二の春を迎えた。

コアイメージ

一度落ち着いた人生や活動が、再び勢いを得て花開く

中国語での定義

指zhǐ人rén在zài经jīng历lì一yí段duàn低dī潮cháo或huò平píng静jìng时shí期qī后hòu,生shēng活huó、事shì业yè等děng重chóng新xīn焕huàn发fā生shēng机jī并bìng取qǔ得dé新xīn的de发fā展zhǎn

語源

第二春は、「第二」がもう一度の時期を、「春」が生命力が戻り物事が栄える時期を表す組み合わせで、人生や活動の新たな盛り上がりを春にたとえた表現

コラム

  • 「第二春」は年齢を重ねた人だけでなく、仕事や活動が一度下火になった人にも使われ、退休后迎来第二春のように「迎来」と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ