冰bīng片piàn

意味

  • 名 竜脳りゅうのう

例文

这zhè种zhǒng药yào含hán有yǒu少shǎo量liàng冰bīng片piàn。

この薬には少量の竜脳が含まれている。

コアイメージ

口の中や皮膚に清涼感を与える白い竜脳の結晶

中国語での定義

一yì种zhǒng白bái色sè结jié晶jīng性xìng药yào材cái,有yǒu清qīng凉liáng气qì味wèi和hé清qīng凉liáng感gǎn,常cháng用yòng于yú中zhōng药yào及jí一yì些xiē药yào品pǐn

語源

冰片は、白く氷のような結晶片になる竜脳を指すことから、氷を表す「冰」と薄いかけらを表す「片」を組み合わせた呼び名

コラム

  • 日本語の「竜脳」は香料や防虫剤の話にも登場するが、中国語の「冰片」は薬の成分表示で見かける薬用成分を指すことが多く、清涼感のある薬の材料として読み取る語

龙lóng脑nǎo

意味

  • 名 竜脳りゅうのう

例文

龙lóng脑nǎo常cháng用yòng于yú传chuán统tǒng医yī药yào。

竜脳は伝統医薬によく用いられる。

コアイメージ

冷たさを感じさせる強い香りを放ち、薬用成分や香料になる結晶

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu清qīng凉liáng气qì味wèi的de白bái色sè结jié晶jīng物wù,主zhǔ要yào用yòng作zuò药yào材cái,也yě能néng用yòng于yú制zhì作zuò香xiāng料liào

語源

龙脑は、「龙脑香树」という植物名に含まれる「龙脑」を、その木から得られる芳香性の固体の名称として用いた語で、「龙」と「脑」は植物名を構成する二つの語素になる

コラム

  • 龙脑と樟脑はどちらも白く強い香りを持つ結晶だが、龙脑の主成分はボルネオール、樟脑の主成分はカンファーで、薬品や防虫剤の表示では別の物質として区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ