究極の真理

第dì一yī义yì

意味

名究極の真理きゅうきょくのしんり
名根本的な意味こんぽんてきないみ
名最も重要な意義もっともじゅうようないぎ

例文

佛fó教jiào把bǎ超chāo越yuè 世shì俗sú的de真zhēn理lǐ 称chēng为wéi第dì一yí义yì。

仏教では、世俗を超えた真理を究極の真理と呼ぶ。

コアイメージ

多くの見方や説明の奥から、最も重要な真実を取り出す軸

中国語での定義

指zhǐ一yí件jiàn事shì中zhōng最zuì重zhòng要yào、最zuì根gēn本běn的de意yì义yì；在zài佛fó教jiào 中zhōng常cháng 指zhǐ 超chāo越yuè 世shì俗sú分fēn别bié的de究jiū竟jìng真zhēn理lǐ

語源

第一义は、「第一」が最も重要で上位のものを、「义」が道理や意味を表す複合語で、仏教の経典では世俗的な理解を超える真理を表す

コラム

中国語の第一义は、仏教の専門語に限らず、議論の中で最も大切な意味や核心を示す語としても使われるため、単なる「最初の意味」とは捉えない点が特徴になる

「究極の真理」は英語では

「究極の真理」 → Supreme Truth 和英辞典で見る