究極の真理

「究極の真理」の英語

「究極の真理」は英語で ultimate truth と言います。宗教や哲学で、存在や宇宙の根底にある普遍的な真理を指す表現です。Supreme Truth は、特定の教義名・概念名・作品名などとして使われる場合があります。

「究極の真理」の英語の使い分け

  • Supreme Truth

    特定の教義名・概念名・作品名などとして「究極の真理」を表す、非常に硬い表現です。一般名詞として使う場合は通常、ultimate truth のほうが自然です。

    She spent her life seeking the Supreme Truth.

    彼女は生涯をかけて究極の真理を求めました。

  • ultimate truth

    人生や存在についての、最終的で根本的な真理を一般に指す、より自然で一般的な表現です。

    Many people wonder whether the ultimate truth can be known.

    多くの人が、究極の真理を知ることができるのかと考えます。

コアイメージ

存在や宇宙の根底にある最も基本的で普遍的な真理に到達すること

英英

The ultimate and most fundamental truth or reality underlying existence, often invoked in religious or philosophical contexts.

語源

Supreme Truthは、supreme（最上）とtruth（古英語trēowþの「忠実さ・正しさ」）が結合し、最も高い次元の真理を示す表現として用いられる。

コラム

  • 宗教や哲学で根源的・普遍的な真理を指す語で、作品名や教義名として用いられることもある

「究極の真理」のレベル別の例文

「究極の真理」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the Supreme Truth.

    ○ Seek the ultimate truth.

    英語では真理を求めるとき、do ではなく seek を使います。一般的な表現では ultimate truth が自然です。

  • × Supreme truth

    ○ Supreme Truth

    特定の教義名・概念名・作品名として使う場合は大文字にしますが、一般名詞としての「究極の真理」なら ultimate truth と小文字で表すのが自然です。

「究極の真理」の英語についてよくある質問

Q. 「究極の真理」を英語で一言で言うと？
一般的には ultimate truth が自然です。特定の教義名・概念名・作品名として表す場合は、Supreme Truth と大文字で書くことがあります。
Q. Supreme Truth と ultimate truth の違いは？
ultimate truth は、人生や存在についての究極の真理を一般に指す自然な表現です。Supreme Truth は、特定の教義名や概念名などとして使われる、より硬く限定的な表現です。
Q. 「究極の真理」を英語の論文でどう言う？
一般的な議論では ultimate truth が使いやすい表現です。特定の宗教・哲学上の概念名や作品名を指す場合に限り、正式名称として Supreme Truth と書きます。

「究極の真理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1