穏やかな表情

和hé颜yán悦yuè色sè

意味

成語・慣用句穏やかな表情おだやかなひょうじょう
成語・慣用句愛想のよい態度あいそのよいたいど

例文

他tā总zǒng是shì和hé颜yán悦yuè色sè地dì回huí答dá 学xué生shēng的de问wèn题tí。

彼はいつも穏やかな表情で学生の質問に答える。

コアイメージ

相手に向ける顔つきと態度がやわらかく、安心して接することができるイメージ

中国語での定義

面miàn容róng 和hé善shàn，神shén情qíng愉yú快kuài，对duì待dài别bié人rén时shí 态tài度dù 亲qīn切qiè而ér温wēn和hé

語源

和颜悦色は、「和颜」の穏やかな顔と「悦色」のうれしそうな表情を組み合わせた成語で、外に表れる親しみやすさを強調する形

コラム

人に注意したり説明したりする場面でも、表情や態度が落ち着いていれば「和颜悦色」と表せるため、楽しい会話だけに限られない