穏やかだが芯が強い

意味

  • 成語・慣用句 穏やかだが芯が強いおだやかだがしんがつよい

例文

她tā看kàn起qǐ来lái温wēn和hé,性xìng格gé却què柔róu中zhōng有yǒu刚gāng。

彼女は一見穏やかだが、芯が強い。

コアイメージ

やわらかな表面に、折れない芯が包まれているイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén外wài表biǎo或huò态tài度dù温wēn和hé,但dàn内nèi心xīn坚jiān定dìng,不bù轻qīng易yì改gǎi变biàn自zì己jǐ的de原yuán则zé

語源

柔中有刚は、「柔」と「刚」を対照させ、「柔らかさの中に強さがある」という形にした成語で、「中有」は内側に備わることを表す構成

コラム

  • この語は強引さをほめる表現ではなく、落ち着いたふるまいと確かな意志が両立する人物像を表す点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ