揭jiē秘mì

意味

  • 動 秘密を明かすひみつをあかす
  • 動 内幕を暴くうちまくをあばく

例文

他tā在zài节jié目mù中zhōng揭jiē秘mì了liǎo事shì情qíng的de真zhēn相xiàng。

彼は番組で事の真相を明かした。

コアイメージ

閉じられていた秘密の中身を開いて見せるイメージ

中国語での定義

公gōng开kāi以yǐ前qián不bú让ràng人rén知zhī道dào的de事shì情qíng或huò内nèi幕mù

語源

揭秘は、「揭」が覆いを取り去ることや持ち上げることを表し、「秘」が人に知られていない秘密を表すため、二つの語素が結びついて秘密を明らかにする意味になった語

コラム

  • 「揭秘」は人や物の正体だけでなく、番組の制作事情、商品の仕組み、事件の背景などにも使われ、見出しでは「知られざる裏側を公開する」という役割を持つ語

揭jiē密mì

意味

  • 動 秘密を明かすひみつをあかす

例文

他tā在zài节jié目mù中zhōng揭jiē密mì行háng业yè内nèi幕mù。

彼は番組で業界の内幕を明かした。

コアイメージ

閉ざされていた秘密を外へ引き出し、人に見える形にする動き

中国語での定義

把bǎ原yuán本běn隐yǐn藏cáng的de秘mì密mì、内nèi幕mù或huò真zhēn相xiàng公gōng开kāi出chū来lái

語源

揭密は、「揭」の隠れたものを取り出して明らかにする意味に、「密」の秘密という意味を結びつけた複合語

コラム

  • 「揭密」は秘密を人に公開する語で、暗号を解いたり機密指定を解除したりする「解密」とは区別される

「秘密を明かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ