闱wéi

意味

  • 名 宮門きゅうもん
  • 名 宮中きゅうちゅう
  • 名 科挙試験場かきょしけんじょう

例文

百bǎi官guān在zài闱wéi外wài等děng候hòu。

百官は宮門の外で待った。

コアイメージ

外と内を区切り、特別な場所への入口を示すイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài宫gōng殿diàn的de门mén,也yě指zhǐ宫gōng廷tíng内nèi部bù或huò古gǔ代dài科kē举jǔ考kǎo试shì的de场chǎng所suǒ

語源

闱は、門を示す「门」に音を示す「韦」を組み合わせた形声字で、もとは宮殿の門を指し、そこから宮中の内側や科挙の試験会場を指す用法へ広がった語

コラム

  • 「闱」は現代の日常会話よりも歴史資料や古典的な表現で目にする字で、宮殿に関する文脈と科挙に関する文脈の両方で使われるため、前後の内容から指す場所を判断する語

贡gòng院yuàn

意味

  • 名 科挙試験場かきょしけんじょう

例文

明míng代dài的de贡gòng院yuàn可kě容róng纳nà许xǔ多duō考kǎo生shēng。

明代の科挙試験場には多くの受験生を収容できた。

コアイメージ

厳重に区切られた場所で、多数の受験者が同時に科挙を受ける試験場

中国語での定義

古gǔ代dài科kē举jǔ考kǎo试shì使shǐ用yòng的de考kǎo场chǎng,考kǎo生shēng在zài这zhè里lǐ参cān加jiā考kǎo试shì

語源

贡院は、「贡」が朝廷に差し出すことや人材を推薦することを表し、「院」が塀などで囲まれた建物や施設を表す語素として結びついた語で、科挙の試験場を表すもの

コラム

  • 「贡院」は学校や会社の普通の試験室ではなく、科挙の乡试や会试が行われた施設を指すため、古典中国の試験制度と結びついた語として現れることが多い

试shì院yuàn

意味

  • 名 科挙試験場かきょしけんじょう

例文

考kǎo生shēng们men在zài试shì院yuàn外wài等děng候hòu。

受験生たちは科挙試験場の外で待っていた。

コアイメージ

受験者を集め、試験を行う囲まれた場所

中国語での定義

科kē举jǔ时shí代dài举jǔ行xíng考kǎo试shì的de场chǎng所suǒ

語源

试院は、「试」が試験を、「院」が塀などで囲まれた建物や敷地を表し、試験を行う場所を指す組み合わせから成る語

コラム

  • 「试院」の「院」は学校のような教育機関ではなく、ここでは試験を行う建物や敷地を指し、歴史的な文章で科挙の試験会場を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ