凉liáng月yuè

意味

  • 名 秋の月あきのつき

例文

凉liáng月yuè照zhào在zài安ān静jìng的de庭tíng院yuàn里lǐ。

秋の月が静かな庭を照らしている。

コアイメージ

澄んだ涼しさを感じさせる秋の月

中国語での定義

秋qiū天tiān的de月yuè亮liàng,带dài有yǒu清qīng凉liáng的de感gǎn觉jué,通tōng常cháng用yòng于yú描miáo写xiě秋qiū夜yè景jǐng色sè的de文wén学xué性xìng表biǎo达dá

語源

凉月は、「凉」が涼しいという性質を示し、「月」が天体としての月を示す複合語で、秋の月を表す語

コラム

  • 凉月は日常会話よりも詩や文章で見かけやすい表現で、普通の会話では「秋天的月亮」と言う場面に文学的な響きを加える語

秋qiū月yuè

意味

  • 名 秋の月あきのつき

例文

秋qiū月yuè照zhào在zài湖hú面miàn上shàng。

秋の月が湖面を照らしている。

コアイメージ

秋という季節を感じさせる月を、風景の一部として描くイメージ

中国語での定義

秋qiū天tiān的de月yuè亮liàng,泛fàn指zhǐ秋qiū季jì所suǒ见jiàn的de月yuè亮liàng,带dài有yǒu书shū面miàn语yǔ色sè彩cǎi。

語源

秋月は、「秋」と「月」という二つの語素から成り、秋に見える月という関係で意味がまとまった複合語

コラム

  • 中国語では「秋月」と「中秋之月」は同じ範囲の語ではなく、「秋月」は秋の月を広く指し、「中秋之月」は中秋節の月を指す表現として区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ